佛光山慈悲基金會

首頁 > 慈善新聞 > 慈善消息

挽救泰雅族語慈悲基金會贈教材

2017 /09 /06　人間福報記者李祖翔新北報導

為挽救泰雅族語、不使文化斷層，佛光山慈悲社會福利基金會董事長依來法師昨專程北上，赴新北市烏來區公所捐贈二百套全國唯一採用英文字母發音的「原住民族語及CD基本教材」，福山國小及烏來國中學生是主要受惠者，不只區長代表、前區長、長老、里長及校長出席，烏來區原住民族總頭目黑流鐵目，特別以族語為大眾祈福，感謝佛光山的關心及對文化不遺餘力。

教材是由教育部暨原民會族語文化教材編輯委員、台灣原住民族部落藝能產業協會的理事長陳勝榮所編製，他指出，出版教材已一、二十年，不懂孩子使用族語的程度為什麼沒有達到大人的期望？探究原因，發現是「傑出的教師很多，但教材沒有一致性」及「教材內容深度夠，可惜沒有入門版」，因此編了這套入門手冊。

全國泰雅族約八萬人口，學生達二至三萬人，都需要這樣的教材，但陳勝榮說，許多校長反映沒有預算，為此，協會專員上網求助其他的非營利組織，其中佛光山慈悲基金會特別熱情，所以才促成這個因緣，「我們很感激，因為人們能從語言探究文化、價值觀、道德與歷史發展，文化延續工程是最不能中斷的事。」

烏來國中（小）校長洪慶源表示，學生參加全國泰雅族語比賽就獲得新北第二及全國第一，他認為族語學習成績不錯，但他還是需要這樣的基本教材，「對我們來說，這套教材讓學習增加了不同的刺激，對從幼兒園開始學族語的孩子很有幫助。」福山國小校長翁俊生則說，不只泰雅，很多族的語言都快消失，感謝佛光山資助教材，「相信小朋友一定能珍惜這份福報。」

文化智慧財留給子孫

依來法師聆聽完所有人對文化延續的想法後，心有戚戚焉，表示：「文化才是最珍貴的東西，文化是因緣，要相互尊重；星雲大師曾說，文化要深耕，所以我們要把文化財、智慧財留給子子孫孫。」並引用大師說的「慈善為方便，文教是根本」一句話，感謝原住民給你我空間，能共享這片土地的美好，「世界能真的美好，是源自文化共容，因此有機會我們就盡力去做。」

法師一席話，令在座嘉賓感動不已，前烏來區長周守信分享，每個種族都有很美的文化，雖然文化不只有語言，卻只有語言最能傳承文化，他有四個孩子，共通點是都不會說族語，成了他人生最大遺憾，因為沒學好語言就沒資格說：「我是泰雅族！」但他最小的孩子就讀烏來國中，也將成為教材受惠者，對佛光山除了感謝還是感謝。

與會貴賓包括佛光山慈悲基金會北區執行長朱唐妹、佛光山新店禪淨中心監寺覺莊法師、人間文教基金會如言法師等、烏來區各里里長。

為挽救泰雅族語、不使文化斷層，佛光山慈悲社會福利基金會董事長依來法師昨專程北上，赴新北市烏來區公所捐贈二百套全國唯一採用英文字母發音的「原住民族語及CD基本教材」，福山國小及烏來國中學生是主要受惠者，不只區長代表、前區長、長老、里長及校長出席，烏來區原住民族總頭目黑流鐵目，特別以族語為大眾祈福，感謝佛光山的關心及對文化不遺餘力。

教材是由教育部暨原民會族語文化教材編輯委員、台灣原住民族部落藝能產業協會的理事長陳勝榮所編製，他指出，出版教材已一、二十年，不懂孩子使用族語的程度為什麼沒有達到大人的期望？探究原因，發現是「傑出的教師很多，但教材沒有一致性」及「教材內容深度夠，可惜沒有入門版」，因此編了這套入門手冊。

全國泰雅族約八萬人口，學生達二至三萬人，都需要這樣的教材，但陳勝榮說，許多校長反映沒有預算，為此，協會專員上網求助其他的非營利組織，其中佛光山慈悲基金會特別熱情，所以才促成這個因緣，「我們很感激，因為人們能從語言探究文化、價值觀、道德與歷史發展，文化延續工程是最不能中斷的事。」

烏來國中（小）校長洪慶源表示，學生參加全國泰雅族語比賽就獲得新北第二及全國第一，他認為族語學習成績不錯，但他還是需要這樣的基本教材，「對我們來說，這套教材讓學習增加了不同的刺激，對從幼兒園開始學族語的孩子很有幫助。」福山國小校長翁俊生則說，不只泰雅，很多族的語言都快消失，感謝佛光山資助教材，「相信小朋友一定能珍惜這份福報。」

文化智慧財留給子孫

依來法師聆聽完所有人對文化延續的想法後，心有戚戚焉，表示：「文化才是最珍貴的東西，文化是因緣，要相互尊重；星雲大師曾說，文化要深耕，所以我們要把文化財、智慧財留給子子孫孫。」並引用大師說的「慈善為方便，文教是根本」一句話，感謝原住民給你我空間，能共享這片土地的美好，「世界能真的美好，是源自文化共容，因此有機會我們就盡力去做。」

法師一席話，令在座嘉賓感動不已，前烏來區長周守信分享，每個種族都有很美的文化，雖然文化不只有語言，卻只有語言最能傳承文化，他有四個孩子，共通點是都不會說族語，成了他人生最大遺憾，因為沒學好語言就沒資格說：「我是泰雅族！」但他最小的孩子就讀烏來國中，也將成為教材受惠者，對佛光山除了感謝還是感謝。

圖說：與會貴賓包括佛光山慈悲基金會北區執行長朱唐妹、佛光山新店禪淨中心監寺覺莊法師、人間文教基金會如言法師等、烏來區各里里長。

．歷．史．上．的．這．一．天．

2014 /09 /06	正確護智享受快樂晚年	【人間社記者黃俊雄新營報導】

2014 /09 /06	如何成為現代父母楊麗華與收容人家屬感性對話	【人間社記者王?憲高雄報導】

2016 /09 /06	佛光山慈悲基金會贈餐券苗栗偏鄉孩童有熱食啦	人間社記者邱乾海苗栗報導

2020 /09 /06	台北看守所中元普度　佛法安定人心	人間社記者陳秀琴板橋報導